-
1 lyckta
[²l'yk:ta]adj.закрытиеbakom lyckta dörrar (utan tillträde för allmänheten)--за закрытыми дверьми (без посторонних) -
2 lycka
I verbum1. lukke, være lukketII substantiv1. løkke2. lille mark, engIII substantiv1. lykke, glæde, beruselseModerslyckan var stor, när sonen vann förstapriset
Moderstoltheden var stor, da sønnen fik førstepræmien
2. lykke, held, medgangGøre lykke, være en succes
Lyckan log mot henne/honom m.m
Lykken tilsmilede hende/ham, hun/han var heldig
Lykken står den kække bi, den der vover noget plejer at lykkes
En meget heldig person, lykkens pamfilius
Bättre lycka nästa gång!
Bedre held næste gang!
Lycka till!
Held og lykke!
-
3 lycka
I verbum1. lukke, være lukket (ældre udtryk)Særlige udtryk:II substantiv1. løkke2. lille mark, engIII substantiv1. lykke, glæde, beruselseModerslyckan var stor, när sonen vann förstapriset
Moderstoltheden var stor, da sønnen fik førstepræmien2. lykke, held, medgangSærlige udtryk:Gøre lykke, være en succesLyckan log mot henne/honom m.m
Lykken tilsmilede hende/ham, hun/han var heldigLykken står den kække bi, den der vover noget plejer at lykkesEn meget heldig person, lykkens pamfiliusBättre lycka nästa gång!
Bedre held næste gang!Lycka till!
Held og lykke! -
4 lyckt
lyckt [lykt]: bakom lyckta dörrar bei ( oder hinter) verschlossenen Türen; JUR unter Ausschluss der Öffentlichkeit -
5 dörr
substantiv1. dørSe upp för dörrarna! (Dörrarna stängs!)
Pas på dørene!, Dørene lukkes! (advarsel i toget)
skafferidörr; skjutdörr; svängdörr
spisekammerdør; skydedør; svingdør
Løbe en åben dør ind, bevise noget som allerede er bevist
Stå för dörren: Julen står för dörren
Stå for døren, være nær: Det er snart jul
Alle døre står åbne, der er alle muligheder
Bakom lyckta (slutna, stängda) dörrar
Bag lukkede døre, uden journalister eller publikum
-
6 dörr
substantiv1. dørJeg bor ved siden af en tyrkisk familie, de er mine nærmeste naboerSe upp för dörrarna! (Dörrarna stängs!)
Pas på dørene!, Dørene lukkes! (advarsel i toget)Sammensatte udtryk:skafferidörr; skjutdörr; svängdörr
spisekammerdør; skydedør; svingdørSærlige udtryk:Løbe en åben dør ind, bevise noget som allerede er bevistStå för dörren: Julen står för dörren
Stå for døren, være nær: Det er snart julAlle døre står åbne, der er alle mulighederBakom lyckta (slutna, stängda) dörrar
Bag lukkede døre, uden journalister eller publikum
См. также в других словарях:
lycka — I s ( n) II s ( n, lyckor) PROV inhägnad äng el. åker III v (lyckte, lyckt, pres. lycker) stänga, bakom lyckta dörrar … Clue 9 Svensk Ordbok
